SVENSKA
De teatraliska bilderna från den internationella utställningen ”I ”huvudet på Carl von Linné" på högkvalitativt matt fotopapper..
Bildsviten gestaltar en ung Carl von Linnés drömvärld där blommorna han studerar förvandlas till mänskliga karaktärer.
Cirsium - med taggarna utåt försvarar sig denna blomma mot olika typer va hot.
Styling och foto av Richard von Hofsten. Dikter av Richard von Hofsten. Engelsk översättning av David Mcleod.
Bild ”01” föreställer blomman. Bild ”02” föreställer dröm-scenen med tillhörande dikt.
”Studerande blickar som piskslag i nackenfår taggarna utåt att växa sig vassa.
Jag hämnas de påhopp som tränger sig nära.
Vad gör mig så fasligt olik de andra?”
_____
ENGLISH
The theatrical pictures from the international exhibition "The Imaginarium of Carl Linnaeus" on high quality matte photo paper.
Through the imagery we enter the dream world of a young Carl Linnaeus in which the flowers he studies become human like characters.
Cirsium - With its thorns facing outwards, this flower defends itself against various types of threats.
Styling and photo by Richard von Hofsten. Poems by Richard von Hofsten. English translation by David Mcleod.
Picture ”01” shows the flower. Picture ”02” shows the dream scenario with poem.
"Rancorous glances burn through my neck
as my thorns gather number, commanding respect
My assailants, my foes shall walk never free
What makes you so fearful of being like me?"