SVENSKA

De teatraliska bilderna från den internationella utställningen ”I ”huvudet på Carl von Linné" på högkvalitativt matt fotopapper..
Bildsviten gestaltar en ung Carl von Linnés drömvärld där blommorna han studerar förvandlas till mänskliga karaktärer.

Paeonia – Denna djärva och romantiska favorit bland trädgårdsmästare har ofta använts genom historien som medicinalväxt. Kan hon läka ditt värkande hjärta?

Styling och foto av Richard von Hofsten. Dikter av Richard von Hofsten. Engelsk översättning av David Mcleod.

Bild ”01” föreställer blomman. Bild ”02” föreställer dröm-scenen med tillhörande dikt.

”Min kära, Ditt sår skall jag skyndsamt behandla
Min famn skall med omsorg åt Dig skänka tröst.
Om min skönhet kan lindra Ditt blödande hjärta,
så låt mig då vila tryggt mot Ditt bröst.”

_____

ENGLISH

The theatrical pictures from the international exhibition "The Imaginarium of Carl Linnaeus" on high quality matte photo paper.
Through the imagery we enter the dream world of a young Carl Linnaeus in which the flowers he studies become human like characters.

Paeonia - This bold and romantic favourite among gardeners has been frequently used throughout history as medicinal plant. Can she heal your aching heart? 

Styling and photo by Richard von Hofsten. Poems by Richard von Hofsten. English translation by David Mcleod.

Picture ”01” shows the flower. Picture ”02” shows the dream scenario with poem.


"Darling, let me dream away your wounds
and give unto you the relief of my embrace.
If your aching heart beats only for my beauty
then cherish me softly as I contend your sorrow."