SVENSKA

De teatraliska bilderna från den internationella utställningen ”I ”huvudet på Carl von Linné" på högkvalitativt matt fotopapper..
Bildsviten gestaltar en ung Carl von Linnés drömvärld där blommorna han studerar förvandlas till mänskliga karaktärer.

Taraxacum - Envisheten hos denna växt är dess styrka när den skär igenom och växer även under de mest karga förhållanden.

Styling och foto av Richard von Hofsten. Dikter av Richard von Hofsten. Engelsk översättning av David Mcleod.

Bild ”01” föreställer blomman. Bild ”02” föreställer dröm-scenen med tillhörande dikt.

”En sista kamp för livet jag kämpat,
i karg värld jag gjort mina segrar.
Envist i livet jag fötterna rotat,
alltid beredd på påhopp och avsky.
Min styrka till trots, även jag skall förvittra
och av förgörandets slöja förvandlas till stoff.
Minnet av mig blir till frön som slår rot
och skall hemsöka Dig och de Dina.”

_____

ENGLISH

The theatrical pictures from the international exhibition "The Imaginarium of Carl Linnaeus" on high quality matte photo paper.
Through the imagery we enter the dream world of a young Carl Linnaeus in which the flowers he studies become human like characters.

Taraxacum - The stubbornness of this plant is it´s strenght as it cuts through and grows even in the most barren conditions.

Styling and photo by Richard von Hofsten. Poems by Richard von Hofsten. English translation by David Mcleod.

Picture ”01” shows the flower. Picture ”02” shows the dream scenario with poem.


"My hands cannot hold a heavier sword
To repel the attacks from your heart and your horde
My weakness is strength, as I stand my ground
As you beat me and pull me and kick me around
The clouds I so freely and gracefully form
Are defending my bloodline; conceiving a swarm
Where you see destruction, I foresee success
For my army redoubles each time you aggress."